KJV マタイCH25

 

25章 

欄外にTR(テキストレセイプタス)とNU(ネストレアーランドテキスト)の比較を掲載

1さて、天の王国は、ともしびを持って花婿に会いに出かけた10人の処女にたとえられよう。

2 そのうちの五人は賢く、五人は愚かであった。

3 愚かな者たちは、ランプを取ったが、油を持って行かなかった。

4 しかし、賢い者たちは、そのともし火といっしょに器に油をとっていた。

5 花婿がとどまっている[1]間、彼らは皆、まどろんで眠っていた。

6 そして真夜中に、『見よ、花婿が来る。彼に会いに出なさい。』という叫び声が聞こえた。

7 そこで、おとめたちはみな立ち上がって、ともしびの火を整えた。

8 しかし愚かな者は賢い者に言った、『あなたの油をわたしたちにください。わたしたちのランプが消えかかっているからです。』

9 すると、賢い者たちは答えて言った。『わたしたちとあなたがたの分が足りなくならないように、売っている人のところへ行って、自分のために買ったほうがいいでしょう。』

10 さて、彼らが買いに行っている間に花婿が来た。そして準備ができていた人々は彼と一緒に結婚式に行った。そして、ドアが閉められた。

11 そのあとに、ほかのおとめたちも来て言った。『主よ、主よ、わたしたちに開けてください。』

12しかし、彼は答えて言った。『本当に、お前たちに言う。わたしはお前たちを知らない。』

13 汝らは[2]人の子が来る日も時も知らないのだから、目を覚ましていなさい。

14 なぜなら、天の国は遠い国へ旅する人が、自分のしもべたちを呼んで自分の財産を彼らに渡すようなものだからである。

15 そして、それぞれ自分の能力に応じて、ある者には五タラント、ある者には二タラント、ある者には一タラントを与えた。

 そして、すぐに[3]旅に出た。

16 それから、五タラントを受け取った者は、行ってそれで取引し、ほかに五タラントを儲けた。

17 同じように、二タラントもらった者は、ほかの二タラントも儲けた。

18 しかし、一タラントもらった者は、行って土を掘り、主君の金を隠した。

19 さて、長い時が経ってそれらのしもべたちの主人が帰って来て彼らと勘定をした。

20 すると、五タラントもらった者が来て、ほかの五タラントを持って来て言った。『見て下さい主よ、あなたはわたしに五タラントを渡されましたが、わたしはさらに五タラント儲けました。』

 21 主は彼に言われた、『よくやった。あなたはわずかなことに忠実であった、わたしはあなたを多くのものの支配者にしよう。主君の喜びに入れ。』

 22 二タラントもらった者も来て言った、『主よ、あなたは二タラントをわたしに渡されました。見て下さい、わたしはそのほかに二タラントを儲けました。』

23 主は彼に言われた、『よくやった、 あなたはわずかなことに忠実であった、わたしはあなたを多くのものの支配者とする。主君の喜びに入れ。』

24それから、一タラントを受け取った者が来て言った、『主よ、わたしは、あなたが種をまかない所で刈り取り、散播かない[4]ところから集める人であることを知っていました

25それで、わたしは恐れ、行ってあなたの一タラントを地の中に隠しました。ご覧ください、ここにあなたのものがあります。』

26 彼の主人は答えて彼に言った。「この悪賢く、怠け者のしもべよ、お前はわたしが種をまかない所で刈り、蒔かない所で集めることを知っていたのか?

27 それなら、お前はわたしの金を両替屋に預け、わたしが来るときに、自分の金を利子付きで受け取るようにすべきであった。

28 だから、その人から一タラントを取って、十タラント持っている者に与えよ。

29 持っている者はみな与えられ、豊かに持つであろうが、持っていない者は持っているものさえも取り上げられるからである。

30 汝らは、その無益な僕を外の暗闇に放り込め。そこでは泣き声と歯ぎしりが起こるであろう。

31 人の子がすべての聖なる[5]天使たちとともに栄光のうちに来るとき、そのとき彼は栄光の王座に座るであろう。

32 そして、彼の前にすべての国々が集められ、羊飼いが羊と山羊とを分けるように、彼らをひとりひとり分けられる。

33 そして彼は、羊は右の手に、山羊は左の手に置かれる。

34 そのとき、王は右の手にいる彼らに言う、『さあ、わたしの父に祝福された者たちよ、世の基から汝らのために用意された王国を受け継ぎなさい。

35わたしは飢えていたが、汝らはわたしに食べ物を与え、渇いていたが、汝らはわたしに飲ませてくれた。わたしは[6]外国人であったが、汝らはわたしを受け入れてくれたからである。

36 また、わたしは裸であったが、汝らはわたしに着せてくれた。わたしは病んでいたが、汝らはわたしを見舞い、わたしは獄にいたが、汝らはわたしのもとに来てくれた。』

37 そこで、正しい人たちは彼に答えて言う、『主よ、いつわたしたちは、あなたが飢えているのを見て、食べさせ、渇いているのを見て、飲ませたでしょうか。

38 わたしたちは、いつ、あなたが外国人であるのを見て、あなたを迎え入れたのですか?また、いつ、裸であるのを見て、あなたに着せたのですか?

39 あるいは、いつ、わたしたちは、あなたが病んでいるのを見て、あるいは、獄にいるのを見て、あなたのもとに来たのですか?』

40 王は答えて彼らに言われる、『本当に汝らに言う、これらのわたしの兄弟たちのうちで最も小さい者のひとりにしたのと同じように、汝らもわたしにしたのである』

41 それから、左手にいる者たちにも言われる、『のろわれた者たちよ、わたしを離れて悪魔とその使いたちのために用意された、永遠の火に入れ。

42 わたしは飢えていたのに、お前たちはわたしに食べ物を与えず、渇いていたのに、お前たちはわたしに飲ませなかったからだ。

43 わたしは外国人であったが、お前たちはわたしを受け入れず、裸であったのに、お前たちはわたしに服を着せず、病人であったのに、牢にいたのに、お前たちはわたしを見舞わなかった。』

44  そのとき、彼らはまた彼に答えて言う、「主よ、いつ、わたしたちは、あなたが飢えているのを見、渇いているのを見、 裸であるのを見、病人であるのを見、獄にいるのを見たのに、あなたにお仕えしなかったでしょうか。」

45 そこで、主は彼らに答えて言う、『本当にお前たちに言う、これらの最も小さい者のひとりにしなかったのは、わたしにしなかったのである。』

46 これらの者は永遠の刑罰にあずかるが、正しい者は永遠のいのちにあずかる。」



[1]ぐずぐずする            χρονίζοντος Tarrying

[2] v13ν υἱὸς το νθρώπου ρχεται. the Son of man comethM,TR 

[3]V15 ΕθέωςM,TR

[4] strawed:振り撒く 散蒔く 散播く(英ナビ!辞書)

[5] Ⅴ31γιοι γγελοι、(M,TR

[6]                Ξένος 外国人(英、Beegoo

コメント

このブログの人気の投稿

マタイ福音書説明2

KJV マタイCH26

マタイ福音書説明