KJV マタイCH6
6章 山上の垂訓 ２
Instruction about Giving
テーマ：[i]地上で良い報いを受け、神の栄光を現す。
1あなたがたは、人に見られるために、人の前で施しを[1]しないように気をつけなさい。そうでなければ、天におられるあなたがたの父から報いを受けることはない。
2だから、汝が施しをするときは、偽善者たちが人の誉れを得るために会堂や街路でしているように、汝の前でラッパを吹き鳴らしてはならない。はっきり言っておくが、彼らは報われてしまっている。
3しかし、[2]汝が施しをするときは、汝の右手のすることを汝の左手に知らせてはならない。
4そうすれば、汝の施しが秘密裏に行われ、そして、隠れて見ている汝の父が、[3]公然とあなたがたに報いてくださるであろう。
The Lord's Prayer
5汝が祈るとき、汝は偽善者たちのようであってはならない。彼らは人々に見られるように会堂や街角に立って祈るのが大好きだからである。はっきり言っておくが、彼らは報われてしまっている。
6しかし、汝は、祈るときは押し入れに入り、戸を閉めて隠れている汝の父に祈りなさい。そうすれば、ひそかに見ておられる汝の父が公然[4]とあなたがたに報いてくださるであろう。
7しかし、あなたがたが祈るとき、異教徒のように、無駄に繰り返してはならない。彼らは、たくさん話せば聞いてもらえると思っているからだ。
8だから、あなたがたも彼らのようになるな。あなたがたの父は、あなたがたが求める前に、あなたがたに何が必要かを知っているからである。
9このようにしてあなたがたは祈りなさい、『天におられるわたしたちの父よ、あなたさまの御名が崇められますように。
10あなたの御国が来ますように。あなたの御心が天で行われるように、地でも行われますように。
11わたしたちの日ごとの糧を、きょうもお与えください[ii]。
12わたしたちが負債者をゆるすように、わたしたちの負債をゆるしてください。
13そして、わたしたちを誘惑に導かないで、悪から救い出してください。[5]王国と力と栄光は、永遠にあなたのものだからです。
アーメン。』
14もし、あなたがたが人の罪過を赦すなら、あなたがたの天の父も汝を赦してくださるであろう。
15しかし、もしあなたがたが人の罪過を[6]許さないなら、あなたがたの父も汝の罪を赦さないであろう。
Proper Fasting
16あなたがたが断食するときは、偽善者のように暗い顔をしてはならない。[7]なぜなら、彼らは断食しているように人々に見せるために顔を暗くしているからである。はっきり言っておくが、彼らは報いを受けてしまっている。
17しかし、断食するときには、頭に油を注ぎ、顔を洗いなさい。
18それは、断食しているところを人に見せず、ひそかにおられる汝の父に見せるためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、公然とあなたがたに[8]報いて下さるであろう。
Treasures in Heaven
19あなたがたは、自分のために地上に宝を積んではならない。そこでは虫とさびが朽ちさせ、盗人が侵入して盗みだす。
20しかし、あなたがたは、虫もさびも朽ちさせず、盗人も侵入せず盗みもしない天に宝を蓄えなさい。
21あなたがた[9]の宝のあるところには、あなたがた[10]の心もあるからである。
The Lamp of the Body
22体の光は目である。したがって、汝の目が明晰であるなら[11]、汝の全身は光で満たされるであろう。
23しかし、もし汝の目が悪であるならば、汝の全身は闇に満ちよう。それゆえ、もし汝の内にある光が闇であるならば、その闇はいかに大きいことか！
24人は二人の主人に仕えることはできない。一方を憎み、他方を愛するか、あるいは一方を堅く守り、他方を軽んじるかのどちらかである。あなたがたは神とマモンに仕えることはできない。
[12]Do Not Worry
25そこで、私はあなたがたに言う。何を食べるか、何を飲むかと、自分の命のことなど考えてはならない。、汝が身に着ける物についてもである。命は食物以上のものであり、肉体は衣服以上のものではないではないか？
26空の鳥を見よ。彼らは種を蒔かず、刈り入れもせず、納屋に集めもしない。それでも、あなたがたの天の父は、彼らを養っておられる。あなたがたは彼らよりずっと優れているではないか。
27あなたがたのうち、だれが考えて、自分の背丈を[13]一尺も伸ばすことができようか。
28あなたがたは、なぜ衣服のために思い煩うのか。野の百合を考えてみなさい。彼らは労せず、紡ぎもしない。
29それで、あなたがたに言っておくが、栄華を極めたソロモンでさえ、これらのものの一つのようにさえ盛装はしていなかった。
30だから、神が、今日は野にあるが、明日はオーブンに投げ込まれる畑の草にそのようにをまとわせてくださるのなら、それ以上にあなたがたをまとわせるくださるではないか。ああ、信仰の薄い者たちよ。
31だから、『何を食べようか』などと考えていてはならない。または、『何を飲もうか？何を着ればよいのか？』と思案していてはならない。
32（異邦人はこれらすべてのことを求めている。）あなたがたにこれらすべてのものが必要であることを、あなたがたの天の父は知っているからである。
33しかし、あなたがたは、[14]まず（神の）[15]国と彼の義とを求めなさい[iii]。そうすれば、これらすべてが汝に加えられるであろう。
34だから、明日のことを思い煩ってはならない。
明日自身が明日のことを思い煩うからである。その日の弊害はその日に十分だからである。
[1]ｖ6:1 （M,TR）施し ye do not your alms δικαιοσύνην ὑμῶν自分の義を、（NU）
[2] Isa 45:15
イスラエルの神、救主よ、まことに、あなたはご自分を隠しておられる神である。
[3] ἐν τῷ φανερῷ. reward thee openly公然と（M,TR）
[4] ｖ6 reward thee openly（M,TR）
[5]ｖ13 Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.王国と力と栄光は、永遠にあなたのものだからです。 アーメン。』（M,TR）
[6]τὰ παραπτώματα αὐτῶν, （M,TR）
[8] ｖ18 ἐν τῷ φανερῷ. reward thee openly公然と（M,TR）
[9] ὑμῶν.（M,TR）σου（NU）
[10] ὑμῶν.（M,TR）σου（NU）
[11] Figulatively（比較的） single(きれい、明確、明晰)
[13]ｖ6:27 TR自分の背丈を（KJ）（口語：寿命）（（B,TR、NU）
[14] Ἀμήν.（M,TR）
[15] Ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν
τοῦ θεοῦ καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ（M,TR）ζητεῖτε
δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, 本来は、「まず彼の国と彼の義とを求めなさい。」（NU）
[i] 6章は、5章に続いて、キリストが天国の報いと地上の報いについて教えられている。
6章は、5章の天国での報いと（3，10-12節）地上の報いを受ける教え（4-9節）についての続編である。
最初に地上の報い報いを受けるための心得が書かれ（6-19節）
続いて天国の報いを受けるための心得が書かれている。（20-34節）
最初に地上においての報いについて教えておられるのは、次に続く天国で受ける報いの前提条件となる地上での生き方についてである。
地上における生活が神のみ旨にかなう者であることが、天国において報いを受けることの前提条件である。
クリスチャンは、地上における生活の良し悪しが永遠の命を得て天国に行く条件ではない。しかし、地上における聖い生活は、天国で報いを受ける条件である。
6章前半の1-19節は、この世における神のみ旨にかなった生活についてであって、のポイントは、「隠れて」と、「公然と」という言葉である。
それにつながる地上における、他人に対する良い行い（5-9節）と、（1-19節は、地上における報いについてである。4，6，18節に、「公然と報いて下さる」と書いてある。天においては、「公然と」という言葉は必要が無い。天においては、最初から隠されている物事は何もないからである。
4施し（献金・貧しい人：特に聖徒たちに対する援助）を、人に見せないようにせず、神に見てもらうようにする。
4そうすれば、汝の施しが秘密裏に行われ、そして、隠れて見ている汝の父が、公然と汝に報いてくださるであろう。
6しかし、汝は、祈るときは押し入れに入り、戸を閉めて隠れている汝の父に祈りなさい。そうすれば、ひそかに見ておられる汝の父が公然と汝に報いてくださるであろう。
18それは、断食しているところを人に見せず、ひそかにおられる汝の父に見せるためである。すると、隠れた事を見ておられるあなたの父は、公然と汝らに報いて下さるであろう。
マタイ10：26「隠されているもので、あらわにならないものはなく、潜んでいるもので、知られないものはない」それに伴う天国の報い（3、９-１２節）
[ii] 6章11節わたしたちの日ごとの糧を、きょうもお与えください
この聖句は、クリスチャンは、日ごとの糧をいつも感謝して受けるべきであることを教えている。
クリスチャンは、日ごとの糧をいつでも自分で調理し、レストランで注文するかもしれない。しかし、その食物が主から与えられているなら祝福される。
イエス・キリストは、五千人の給食と、4千人の給食の時に、
14:19 そして群衆に命じて、草の上にすわらせ、五つのパンと二ひきの魚とを手に取り、天を仰いでそれを祝福し、パンをさいて弟子たちに渡された。弟子たちはそれを群衆に与えた。 15:36
七つのパンと魚とを取り、感謝してこれをさき、弟子たちにわたされ、弟子たちはこれを群衆にわけた。
ここに、感謝しない食物と、感謝していただく食物の違いがある。
1Ti 4:4 神の造られたものは、みな良いものであって、感謝して受けるなら、何ひとつ捨てるべきものはない。
1Ti 4:5 それらは、神の言と祈とによって、きよめられるからである。
神に祈り、感謝して食べる食物と、感謝しない食物との間には、根本的な神の祝福の違いがある。
[iii] 6章33節
汝らは、まず神の国と神の義とを求めなさい
神の国とは、6章の文脈からすると、天に属することである。1-21節に、神の国における報いについて書いてある。
神の国とは、主がご支配なさる範囲全てのことであるから、天に主のご支配の領域があり、地上においても、教会を通して主のご支配の領域がある。従って、クリスチャンは、天と地の両方の主の領域においての良きものを求めていかなければならない。
1-8節、16-18節では、良き業は、主の御前になすべきこそ、主に覚えられ、報いが与えられる。
9-15節では、祈り方について書いてある。特に、クリスチャンは、さばきについて注意をしなければならない。
神の国と神の義とを手に入れるために、クリスチャンは、全力を尽くすべきである。
ヤコブ、ペテロ、ヨハネ、アンデレたちは、主に招かれた時、ただちにこの世の衣食住を得るための生業である網を捨てて主に従った。マタイも他の弟子たちも同様である。
イエスキリストは、「自分の命を得るものはそれを失い、・・」と言われている。それは、自分の生業ともとるべきである。この世の命：衣装住という生活は、人としては、自分が従事している生業によって支えられる。
神は、クリスチャンが神の義と神の国を得るために、この世の命を支える衣食住とさらにそれをまかなう生業を放棄するのであれば、そのクリスチャンの生活を支えられるからである。
取税人と罪びと、遊女たちは、天国に殺到した。
彼らにはすでにこの世で得るものはなかったからである。
イエスキリストは、貧しいものは幸いであると言われた。
また、「心の」貧しい者とも言われている。
それは、この世でこれ以上は、何かを得る希望を失っている状態をいう。
この世で得られるものがない人は、神の国が良く見えるのである。
キリストは、「見えると言い張る所に罪が残る」と言われた。
本当に主に召されて得たものは、死ぬまで失うことはない。
旧約の預言者たちから、新約の使徒たち、弟子たちを見れば明らかである。黙示録には、「死に至るまで忠実であれ」言われている。
主の弟子たちは、主から真の生業を与えられ、この世でそれを全うすべきであるし、主は全うさせて下さるのである。
βασιλεια【名-1】領域、範囲、分野、部門
【名-2】王国、君主国の領土、国土
コメント
コメントを投稿